04.54- O sexto Homem

  Paul e Kevin adoravam jogar basquete, mas Paul não era muito bom neste esporte. O treinador Ed Cutlip estava recrutando alunos para o treino de basquete, mas todos os alunos fugiam daquele homem, e ele recrutava os alunos mesmo contra a vontade deles.O treinador chamou Paul, na verdade ele era o único que não estava se importando de participar do treino de basquete. Kevin estava achando aquela historia toda uma maluquice, pois achava que Paul na ia conseguir entrar para o time. Kevin resolveu chamar Paul para uma partida em sua casa, para mostrar ao amigo que ele não era bom no basquete e que passaria vergonha diante do time, mas Kevin se mostrou demais, e Paul ficou com raiva dele. No dia seguinte Kevin achou que Paul tinha entendido o recado, mas Paul o estava evitando, pois não ia sair do treino de basquete, e Kevin resolveu se intrometer indo falar com o treinador Ed Cutlip sobre o desastre que Paul era, mas ao ver Paul no treino Kevin viu um cara diferente, ele estava jogando até bem, e Kevin resolveu dar uma palavra de incentivo, ao ver Kevin ali parado, Paul se desconcertou e voltou a ser o mesmo desastrado que costumava jogar com ele, e Kevin se sentiu mal por Paul. Naquela noite Kevin não conseguiu se concentrar nos estudos por isso resolveu sair e jogar um pouco de basquete, quando Paul apareceu querendo jogar. Kevin disse que não jogaria, pois estava cansado de ganhar dele, e Paul insistiu, pois disse que não era mais o mesmo. Ele e Kevin jogaram muito bem, e pela primeira vez Paul venceu o amigo. Paul acabou entrando para o time e no primeiro jogo, Kevin estava lá para aplaudir o amigo.

 Baixe aqui para assistir:

http://www.mediafire.com/?6mbymmcmw3h

04.53- Os laços que nos unem

Jack como sempre está apertado com o orçamento da família, e tenta economizar de todas as formas, mas parecia que quanto mais ele queria economizar, mais as coisas aconteciam na casa dos Arnold, até que o fogão quebrou e Jack teria que desembolsar uma grana alta para comprar um novo. Diante de tantas situações Jack resolveu pedir um aumento na empresa, e eles deram um cargo melhor para Jack, mas Jack teria que começar a viajar a negócios, e a família ficou pensando se aquela nova fase era mesmo melhor para a família. Jack estava passando mais tempo fora do que em casa, e Kevin não estava gostando nada disto. Norma tentava disfarçar, e só falava e se importava com o fogão novo. Kevin achou que foi a gota d’água quando Jack telefonou e disse que não poderia vir para casa no dia de ação de graças. Na noite do jantar Norma procurava se ocupar de todos os jeitos, para não ter que pensar em Jack, até que ao estarem todos na mesa, o silencio tomou conta e Norma não conseguiu mais disfarçar o seu desagrado com toda aquela situação. Ela tentou ligar para o hotel, mas Jack não estava lá. Momentos depois Jack retornou e ligação pediu para que ela fosse buscá-lo no aeroporto, pois estava vindo para casa. Kevin ficou muito feliz com á noticia, mas não mais do que Norma, que estava morrendo de saudades do seu eterno namorado.

 Baixe aqui para assistir: 

http://www.mediafire.com/?4aozfxezzzb

Quer ouvir as músicas deste episódio? Click aqui:

http://www.4shared.com/audio/hu8vww4D/Nat_King_Cole_-_At_Last.htm

04.52- A pequena Debbie

Kevin tinha uma admiradora não tão secreta, a pequena Debbie Pfeiffer, irmã de Paul. Kevin, porém tinha coisas mais importantes para se importar como ver as animadoras de torcida dançar. Na noite em que os meninos iam assistir as animadoras de torcida, Paul tinha que levar Debbie ao baile de sua escola, mas estava fazendo de tudo para fugir da responsabilidade, até que teve uma idéia, tentou de todas as formas convencer Kevin de levar Debbie em seu lugar, já que ela tinha uma queda por ele. Kevin negou até o ultimo, mas Paul fez Debbie pedir pessoalmente a ele, e Kevin não conseguiu dizer não para a pobre garotinha. Na noite do baile Kevin não estava nada animado, ainda mais por saber que Paul ia ver as animadoras de torcida. No baile Kevin teve que dançar com a pequena Debbie, e a noite parecia interminável, e no auge de sua raiva Kevin fugiu do baile e largou a pequena Debbie sozinha no salão, até que os rapazes apareceram no jardim do baile onde Kevin estava, e contaram para Kevin que algo terrível tinha acontecido que durante a animação enchimentos tinham saltado do sutiã de uma das garotas, acabando assim com a ilusão dosa garotos. Eles iam para o jardim da casa dela fazer uma arruaça e chamaram Kevin para ir juntos, mas ele resolveu ficar, pois percebeu que estava estragando a noite mais importante da pequena Debbie por causa de besteiras. Por isso, resolveu agradar a menina, fazendo daquela noite, uma noite inesquecível para ela.

Baixe aqui para assistir:

http://www.mediafire.com/?daejpfd9zxo

 

Quer ouvir as músicas deste episódio? Click aqui:

http://www.4shared.com/audio/QIdO6gxS/318_Tutti-Frutti__Little_Richa.htm

http://www.4shared.com/audio/mr6ZjyFb/Nat_King_Cole___Love_Is_A_Many.htm

http://www.4shared.com/audio/PYD04QRQ/Glenn_Miller_-_Moonlight_Seren.htm

04.51- O mundo maluco de Madeline

 

Kevin e Winnie estavam indo muito bem, estavam até trocando presentes de aniversário do primeiro encontro, Kevin achava que tudo estava perfeito, até que reencontrou Madeline na aula de francês. A professora propôs uma lição de casa onde em dupla teriam que fazer uma receita francesa, e coincidentemente Madeline pegou o nome de Kevin. Ele ficou apavorado, pois tinha medo de ter que estar sozinho com aquela tentação adolescente. À noite Kevin foi até a casa de Madeline, e ao entrar já sentiu que naquela noite, ele teria que prestar atenção onde estava pisando. Eles começaram a trabalhar e Kevin acabou tirando a pulseira que Winnie havia lhe dado. Kevin começou a pensar que estava enganado a respeito de Madeline, até que ela começou a provocá-lo. Kevin saiu correndo da casa dela, deixando para trás sua pulseira. Desnorteado ele tentou contar a verdade para Winnie, mas ficou sem coragem. Kevin então tentou pedir para Madeline devolver sua pulseira, mas ela disse que ele teria que ir a sua casa buscar. Kevin ficou apavorado e num ato de desespero, resolveu comprar uma pulseira igual a que Winnie tinha lhe dado, mas o joalheiro gravou errado o nome dele. Ao sair com Winnie naquela noite, Kevin resolveu contar a verdade, mas na hora que ia falar, Madeline chegou e lhe devolveu a pulseira verdadeira, e Winnie ficou sem saber da verdade.

 Baixe aqui para assistir: 

http://www.mediafire.com/?5f9ymxbdaen

Quer ouvir as músicas deste episódio? Click aqui:

http://www.4shared.com/audio/Yft9uHHu/hank_williams_-_hey_good_looki.htm

04.50- O custo de vida

As coisas não iam muito bem na casa dos Arnold, e Kevin estava cansado da merreca que ganhava de mesada. Um amigo de Kevin, Mark Kovinsky sugeriu a Kevin que fosse trabalhar fora, carregando tacos nos campos de golfe, e Kevin resolveu aceitar a proposta. No primeiro dia, Kevin conseguiu um jogador  para trabalhar que prometia grandes gorjetas para seus carregadores, e Kevin já começou a se imaginar ficando rico com aquele negócio, mas teve uma surpresa, o jogador era o chefe de seu pai. Kevin e Jack fingiram que não se conheciam. Jack queria ensinar a Kevin que dinheiro aparentemente muito fácil não é tão bom como parece. E Kevin aprendeu que ele não tinha que ser diferente do seu pai, do verdadeiro trabalhador.

 

“Esta foi a primeira vez que eu realmente agradeci ao meu pai por tudo o que ele tinha me dado.”

 

 Baixe aqui para assistir:

http://www.mediafire.com/?50bgb9j0nm0

Quer ouvir as músicas deste episódio? Click aqui:

http://www.4shared.com/audio/bCGhyoSL/09_-_Lee_Dorsey_-_Working_In_T.htm

 

04.49 - A jornada

Kevin e seus amigos estavam planejando acampar, como bons adolescentes normais. Mas um amigo de Kevin, Walter aparece com uma idéia um pouco mais ousada, dizendo que estava indo para uma festa a meia luz onde teria muitas garotas. Todos os meninos ficaram empolgados, mas Kevin era o único com juízo e dizia que aquilo não era uma boa idéia. Mas os meninos queriam muito ir, até Paul se mostrou bem empolgado. Wayne como sempre apareceu para atrapalhar os planos dos garotos, e ao ficar sabendo da festa, Wayne roubou as cervejas que estavam com os garotos que serviria para deixá-los entrar na festa, e partiu para a festa. Porém foi para um endereço errado dado por Paul. Kevin percebeu que aquela poderia ser uma ótima aventura, e cedeu indo com os garotos para a tal festa. Foi uma longa jornada até chegar lá, tiveram que enfrentar vários obstáculos como a alergia de Paul, o machucado de Doug, a perda de um dos soldados, ao ser descoberto pelos pais. Eles finalmente chegaram ao seu destino, mas lá não era como eles esperavam. Eles não se importaram, pois estavam voltando para casa diferente, estavam se sentindo como soldados que voltam de guerra após a vitória.

Baixe aqui para assistir:

http://www.mediafire.com/?c9mwywd0my9

Quer ouvir as músicas deste episódio? Click aqui:

http://www.4shared.com/audio/FyvFP7B6/The_Monkees_Daydream_Believer.htm 

http://www.4shared.com/audio/Ag3a4Ccf/Colonel_Bogey_March.htm

http://www.4shared.com/audio/QtYySVw5/Edwin_Starr_-_War__What_Is_It_.htm